Government officials are giving mixed signals on borrowing costs, with the Fed and Treasury taking opposing actions on interest rates. Learn what it means for borrowers.