A ‘To Catch a Predator’ plot blew up at Assumption University in 2024. Everyone is still trying to deal with the damage.