Android Auto may be constantly improving, but users are trying to find a solution for a new bug that is limiting access to voice commands. Here's what to do.