The allegations have brought scrutiny to plans for a second restaurant and highlighted long-running issues in how the restaurant industry addresses problematic behavior.