The AgreeTo add-in for Outlook has been hijacked and turned into a phishing kit that stole more than 4,000 Microsoft account credentials.