The violence that followed the killing of a cartel leader in Mexico is fueling fears that the bloodshed could hurt tourism ahead of the FIFA World Cup later this year.