Iran and the United States are waging gunboat diplomacy as talks over Tehran’s nuclear program hang in the balance.