A new era of "Swedish rounding" hits U.S. registers soon. Learn why the nickel may be on the chopping block, and how to save money by choosing the right way to pay.