Oxfordshire fire and rescue service says releasing its waste site report could put safety at risk.