With this simple, all-in-one solution you can create a stunning site with no technical know-how, but could Wix be a bit too simple for you?

Navigate to your Jellyfin server's dashboard. Use the provided interface to upload your custom logo image. Ensure the image is in PNG format for best compatibility.