The former senator is battling cancer. Losing him will be one more sign that a certain kind of conservatism—and a certain kind of politics—is disappearing.