Escargot used a Notion memo to raise funding to revive greeting cards. Here's how it plans to leverage AI to help people connect.