A Guardian investigation into the U.S. overdose slowdown found that national declines masked sharp local disparities. Here's how the reporting team got the story.