It’s tempting to call Side-Eye III+, the first full-band album from Pat Metheny in five years, a return to form, but that ...