The new guidance comes as BBC teams take a look at waste collection issues affecting communities across England.