A man fatally shot in the head outside a Queens laundromat was working with his mother overnight when an argument erupted inside the facility and spilled into the street, the Daily News has learned.