HOUSTON, Oct 9 (Reuters) - Holders of billions of dollars in Venezuelan bonds and notes have emerged as last-minute protagonists in a U.S. court case set to decide the ownership of oil refiner Citgo ...