Rodriguez played the platonic foil to protagonist Peter Sutherland (Gabriel Basso) in the recently released third season of ...